想いのかさなり

470044

new airpods 3 купить тю　　投稿者： Leonardmep 投稿日：2026/01/21(Wed) 11:11 No.1445326

Покупаем новый iPhone в Тюмени

Сегодня смартфоны стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Каждый год компания Apple выпускает новые модели, которые привлекают внимание пользователей своими инновациями и улучшенными характеристиками. Если вы находитесь в Тюмени и задумались о покупке нового iPhone, эта статья специально для вас!
Почему выбирают iPhone?
купить айфон в тюмени
iPhone славится своей надежностью, высоким качеством сборки и стабильностью операционной системы. Каждое новое поколение приносит улучшения производительности, камеры и дизайна. Например, iPhone 17 стал настоящим прорывом благодаря своим мощным процессорам и потрясающим дисплеям. А модель iPhone 17 Pro впечатляет своим профессиональным уровнем съемки и автономностью.
Где купить iPhone в Тюмени?

Покупка смартфона важное решение, особенно если речь идет о таком устройстве, как iPhone. Чтобы приобрести оригинальный продукт, лучше всего обратиться в проверенные магазины электроники в Тюмени. Здесь вы сможете выбрать нужную модель, будь то iPhone 16, iPhone 17 или даже iPhone 17 Pro. Консультанты помогут вам определиться с выбором и расскажут обо всех преимуществах каждой модели.
Как выбрать подходящий магазин?
айфон телефон тюмень
При выборе магазина обратите внимание на репутацию продавца, наличие гарантийного обслуживания и условия возврата товара. Лучше всего покупать iPhone в официальных магазинах Apple или у проверенных партнеров, чтобы избежать подделок и проблем с гарантией.
Советы по выбору iPhone

Перед покупкой стоит обратить внимание на несколько факторов:
купить iphone тюмень
- Модель: Определитесь, какая версия iPhone подходит именно вам. Например, iPhone 16 подойдет для тех, кто ищет компактный смартфон, а iPhone 17 Pro станет отличным выбором для любителей фотографии и мощных приложений.
- Память: Чем больше памяти, тем комфортнее использование устройства. Выберите объем исходя из ваших потребностей.
- Цвет: Современные iPhone представлены в разных цветах, выбирайте тот, который соответствует вашему стилю.
Заключение

Итак, если вы решили обновить свой гаджет и хотите купить качественный и надежный смартфон, iPhone отличный выбор. В Тюмени вы найдете широкий ассортимент моделей, включая новейшие версии, такие как iPhone 17 и iPhone 17 Pro. Главное подойти к покупке осознанно и выбирать проверенный магазин.
айфон 14 про макс купить тюмень
https://tmn.applemarketrf.ru/

new iphone 17 pro тюмен　　投稿者： Leonardmep 投稿日：2026/01/21(Wed) 11:11 No.1445325

Покупаем новый iPhone в Тюмени

Сегодня смартфоны стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Каждый год компания Apple выпускает новые модели, которые привлекают внимание пользователей своими инновациями и улучшенными характеристиками. Если вы находитесь в Тюмени и задумались о покупке нового iPhone, эта статья специально для вас!
Почему выбирают iPhone?
купить айфон тюмень цены
iPhone славится своей надежностью, высоким качеством сборки и стабильностью операционной системы. Каждое новое поколение приносит улучшения производительности, камеры и дизайна. Например, iPhone 17 стал настоящим прорывом благодаря своим мощным процессорам и потрясающим дисплеям. А модель iPhone 17 Pro впечатляет своим профессиональным уровнем съемки и автономностью.
Где купить iPhone в Тюмени?

Покупка смартфона важное решение, особенно если речь идет о таком устройстве, как iPhone. Чтобы приобрести оригинальный продукт, лучше всего обратиться в проверенные магазины электроники в Тюмени. Здесь вы сможете выбрать нужную модель, будь то iPhone 16, iPhone 17 или даже iPhone 17 Pro. Консультанты помогут вам определиться с выбором и расскажут обо всех преимуществах каждой модели.
Как выбрать подходящий магазин?
часы apple watch тюмень
При выборе магазина обратите внимание на репутацию продавца, наличие гарантийного обслуживания и условия возврата товара. Лучше всего покупать iPhone в официальных магазинах Apple или у проверенных партнеров, чтобы избежать подделок и проблем с гарантией.
Советы по выбору iPhone

Перед покупкой стоит обратить внимание на несколько факторов:
купить айпад тюмень
- Модель: Определитесь, какая версия iPhone подходит именно вам. Например, iPhone 16 подойдет для тех, кто ищет компактный смартфон, а iPhone 17 Pro станет отличным выбором для любителей фотографии и мощных приложений.
- Память: Чем больше памяти, тем комфортнее использование устройства. Выберите объем исходя из ваших потребностей.
- Цвет: Современные iPhone представлены в разных цветах, выбирайте тот, который соответствует вашему стилю.
Заключение

Итак, если вы решили обновить свой гаджет и хотите купить качественный и надежный смартфон, iPhone отличный выбор. В Тюмени вы найдете широкий ассортимент моделей, включая новейшие версии, такие как iPhone 17 и iPhone 17 Pro. Главное подойти к покупке осознанно и выбирать проверенный магазин.
айфон тюмень
https://tmn.applemarketrf.ru/

new аирподс купить т...　　投稿者： Leonardmep 投稿日：2026/01/21(Wed) 11:11 No.1445324

Покупаем новый iPhone в Тюмени

Сегодня смартфоны стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Каждый год компания Apple выпускает новые модели, которые привлекают внимание пользователей своими инновациями и улучшенными характеристиками. Если вы находитесь в Тюмени и задумались о покупке нового iPhone, эта статья специально для вас!
Почему выбирают iPhone?
macbook air тюмень
iPhone славится своей надежностью, высоким качеством сборки и стабильностью операционной системы. Каждое новое поколение приносит улучшения производительности, камеры и дизайна. Например, iPhone 17 стал настоящим прорывом благодаря своим мощным процессорам и потрясающим дисплеям. А модель iPhone 17 Pro впечатляет своим профессиональным уровнем съемки и автономностью.
Где купить iPhone в Тюмени?

Покупка смартфона важное решение, особенно если речь идет о таком устройстве, как iPhone. Чтобы приобрести оригинальный продукт, лучше всего обратиться в проверенные магазины электроники в Тюмени. Здесь вы сможете выбрать нужную модель, будь то iPhone 16, iPhone 17 или даже iPhone 17 Pro. Консультанты помогут вам определиться с выбором и расскажут обо всех преимуществах каждой модели.
Как выбрать подходящий магазин?
айфон тюмень официальный
При выборе магазина обратите внимание на репутацию продавца, наличие гарантийного обслуживания и условия возврата товара. Лучше всего покупать iPhone в официальных магазинах Apple или у проверенных партнеров, чтобы избежать подделок и проблем с гарантией.
Советы по выбору iPhone

Перед покупкой стоит обратить внимание на несколько факторов:
айфон 17 про тюмень
- Модель: Определитесь, какая версия iPhone подходит именно вам. Например, iPhone 16 подойдет для тех, кто ищет компактный смартфон, а iPhone 17 Pro станет отличным выбором для любителей фотографии и мощных приложений.
- Память: Чем больше памяти, тем комфортнее использование устройства. Выберите объем исходя из ваших потребностей.
- Цвет: Современные iPhone представлены в разных цветах, выбирайте тот, который соответствует вашему стилю.
Заключение

Итак, если вы решили обновить свой гаджет и хотите купить качественный и надежный смартфон, iPhone отличный выбор. В Тюмени вы найдете широкий ассортимент моделей, включая новейшие версии, такие как iPhone 17 и iPhone 17 Pro. Главное подойти к покупке осознанно и выбирать проверенный магазин.
купить айфон в тюмени
https://tmn.applemarketrf.ru/

new купить iphone тюмен　　投稿者： Leonardmep 投稿日：2026/01/21(Wed) 11:10 No.1445323

Покупаем новый iPhone в Тюмени

Сегодня смартфоны стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Каждый год компания Apple выпускает новые модели, которые привлекают внимание пользователей своими инновациями и улучшенными характеристиками. Если вы находитесь в Тюмени и задумались о покупке нового iPhone, эта статья специально для вас!
Почему выбирают iPhone?
iphone 17 pro тюмень
iPhone славится своей надежностью, высоким качеством сборки и стабильностью операционной системы. Каждое новое поколение приносит улучшения производительности, камеры и дизайна. Например, iPhone 17 стал настоящим прорывом благодаря своим мощным процессорам и потрясающим дисплеям. А модель iPhone 17 Pro впечатляет своим профессиональным уровнем съемки и автономностью.
Где купить iPhone в Тюмени?

Покупка смартфона важное решение, особенно если речь идет о таком устройстве, как iPhone. Чтобы приобрести оригинальный продукт, лучше всего обратиться в проверенные магазины электроники в Тюмени. Здесь вы сможете выбрать нужную модель, будь то iPhone 16, iPhone 17 или даже iPhone 17 Pro. Консультанты помогут вам определиться с выбором и расскажут обо всех преимуществах каждой модели.
Как выбрать подходящий магазин?
apple airpods тюмень
При выборе магазина обратите внимание на репутацию продавца, наличие гарантийного обслуживания и условия возврата товара. Лучше всего покупать iPhone в официальных магазинах Apple или у проверенных партнеров, чтобы избежать подделок и проблем с гарантией.
Советы по выбору iPhone

Перед покупкой стоит обратить внимание на несколько факторов:
айфон 17 про макс тюмень
- Модель: Определитесь, какая версия iPhone подходит именно вам. Например, iPhone 16 подойдет для тех, кто ищет компактный смартфон, а iPhone 17 Pro станет отличным выбором для любителей фотографии и мощных приложений.
- Память: Чем больше памяти, тем комфортнее использование устройства. Выберите объем исходя из ваших потребностей.
- Цвет: Современные iPhone представлены в разных цветах, выбирайте тот, который соответствует вашему стилю.
Заключение

Итак, если вы решили обновить свой гаджет и хотите купить качественный и надежный смартфон, iPhone отличный выбор. В Тюмени вы найдете широкий ассортимент моделей, включая новейшие версии, такие как iPhone 17 и iPhone 17 Pro. Главное подойти к покупке осознанно и выбирать проверенный магазин.
iphone тюмень магазин
https://tmn.applemarketrf.ru/

new apple watch se 2024　　投稿者： Leonardmep 投稿日：2026/01/21(Wed) 11:10 No.1445322

Покупаем новый iPhone в Тюмени

Сегодня смартфоны стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Каждый год компания Apple выпускает новые модели, которые привлекают внимание пользователей своими инновациями и улучшенными характеристиками. Если вы находитесь в Тюмени и задумались о покупке нового iPhone, эта статья специально для вас!
Почему выбирают iPhone?
iphone 17 pro 256gb купить тюмень
iPhone славится своей надежностью, высоким качеством сборки и стабильностью операционной системы. Каждое новое поколение приносит улучшения производительности, камеры и дизайна. Например, iPhone 17 стал настоящим прорывом благодаря своим мощным процессорам и потрясающим дисплеям. А модель iPhone 17 Pro впечатляет своим профессиональным уровнем съемки и автономностью.
Где купить iPhone в Тюмени?

Покупка смартфона важное решение, особенно если речь идет о таком устройстве, как iPhone. Чтобы приобрести оригинальный продукт, лучше всего обратиться в проверенные магазины электроники в Тюмени. Здесь вы сможете выбрать нужную модель, будь то iPhone 16, iPhone 17 или даже iPhone 17 Pro. Консультанты помогут вам определиться с выбором и расскажут обо всех преимуществах каждой модели.
Как выбрать подходящий магазин?
iphone 17 pro тюмень
При выборе магазина обратите внимание на репутацию продавца, наличие гарантийного обслуживания и условия возврата товара. Лучше всего покупать iPhone в официальных магазинах Apple или у проверенных партнеров, чтобы избежать подделок и проблем с гарантией.
Советы по выбору iPhone

Перед покупкой стоит обратить внимание на несколько факторов:
apple iphone тюмень
- Модель: Определитесь, какая версия iPhone подходит именно вам. Например, iPhone 16 подойдет для тех, кто ищет компактный смартфон, а iPhone 17 Pro станет отличным выбором для любителей фотографии и мощных приложений.
- Память: Чем больше памяти, тем комфортнее использование устройства. Выберите объем исходя из ваших потребностей.
- Цвет: Современные iPhone представлены в разных цветах, выбирайте тот, который соответствует вашему стилю.
Заключение

Итак, если вы решили обновить свой гаджет и хотите купить качественный и надежный смартфон, iPhone отличный выбор. В Тюмени вы найдете широкий ассортимент моделей, включая новейшие версии, такие как iPhone 17 и iPhone 17 Pro. Главное подойти к покупке осознанно и выбирать проверенный магазин.
купить iphone pro max тюмень
https://tmn.applemarketrf.ru/

new айфон 17 купить в ...　　投稿者： Leonardmep 投稿日：2026/01/21(Wed) 11:10 No.1445321

Покупаем новый iPhone в Тюмени

Сегодня смартфоны стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Каждый год компания Apple выпускает новые модели, которые привлекают внимание пользователей своими инновациями и улучшенными характеристиками. Если вы находитесь в Тюмени и задумались о покупке нового iPhone, эта статья специально для вас!
Почему выбирают iPhone?
аирподс 4 тюмень
iPhone славится своей надежностью, высоким качеством сборки и стабильностью операционной системы. Каждое новое поколение приносит улучшения производительности, камеры и дизайна. Например, iPhone 17 стал настоящим прорывом благодаря своим мощным процессорам и потрясающим дисплеям. А модель iPhone 17 Pro впечатляет своим профессиональным уровнем съемки и автономностью.
Где купить iPhone в Тюмени?

Покупка смартфона важное решение, особенно если речь идет о таком устройстве, как iPhone. Чтобы приобрести оригинальный продукт, лучше всего обратиться в проверенные магазины электроники в Тюмени. Здесь вы сможете выбрать нужную модель, будь то iPhone 16, iPhone 17 или даже iPhone 17 Pro. Консультанты помогут вам определиться с выбором и расскажут обо всех преимуществах каждой модели.
Как выбрать подходящий магазин?
айфоны тюмень недорого
При выборе магазина обратите внимание на репутацию продавца, наличие гарантийного обслуживания и условия возврата товара. Лучше всего покупать iPhone в официальных магазинах Apple или у проверенных партнеров, чтобы избежать подделок и проблем с гарантией.
Советы по выбору iPhone

Перед покупкой стоит обратить внимание на несколько факторов:
айфон 17 тюмень
- Модель: Определитесь, какая версия iPhone подходит именно вам. Например, iPhone 16 подойдет для тех, кто ищет компактный смартфон, а iPhone 17 Pro станет отличным выбором для любителей фотографии и мощных приложений.
- Память: Чем больше памяти, тем комфортнее использование устройства. Выберите объем исходя из ваших потребностей.
- Цвет: Современные iPhone представлены в разных цветах, выбирайте тот, который соответствует вашему стилю.
Заключение

Итак, если вы решили обновить свой гаджет и хотите купить качественный и надежный смартфон, iPhone отличный выбор. В Тюмени вы найдете широкий ассортимент моделей, включая новейшие версии, такие как iPhone 17 и iPhone 17 Pro. Главное подойти к покупке осознанно и выбирать проверенный магазин.
аирподс про купить тюмень
https://tmn.applemarketrf.ru/

new купить iphone 17 pr　　投稿者： Leonardmep 投稿日：2026/01/21(Wed) 11:10 No.1445320

Покупаем новый iPhone в Тюмени

Сегодня смартфоны стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Каждый год компания Apple выпускает новые модели, которые привлекают внимание пользователей своими инновациями и улучшенными характеристиками. Если вы находитесь в Тюмени и задумались о покупке нового iPhone, эта статья специально для вас!
Почему выбирают iPhone?
macbook air m4 купить тюмень
iPhone славится своей надежностью, высоким качеством сборки и стабильностью операционной системы. Каждое новое поколение приносит улучшения производительности, камеры и дизайна. Например, iPhone 17 стал настоящим прорывом благодаря своим мощным процессорам и потрясающим дисплеям. А модель iPhone 17 Pro впечатляет своим профессиональным уровнем съемки и автономностью.
Где купить iPhone в Тюмени?

Покупка смартфона важное решение, особенно если речь идет о таком устройстве, как iPhone. Чтобы приобрести оригинальный продукт, лучше всего обратиться в проверенные магазины электроники в Тюмени. Здесь вы сможете выбрать нужную модель, будь то iPhone 16, iPhone 17 или даже iPhone 17 Pro. Консультанты помогут вам определиться с выбором и расскажут обо всех преимуществах каждой модели.
Как выбрать подходящий магазин?
айфон 17 про макс купить тюмень
При выборе магазина обратите внимание на репутацию продавца, наличие гарантийного обслуживания и условия возврата товара. Лучше всего покупать iPhone в официальных магазинах Apple или у проверенных партнеров, чтобы избежать подделок и проблем с гарантией.
Советы по выбору iPhone

Перед покупкой стоит обратить внимание на несколько факторов:
айпад розовый тюмень купить
- Модель: Определитесь, какая версия iPhone подходит именно вам. Например, iPhone 16 подойдет для тех, кто ищет компактный смартфон, а iPhone 17 Pro станет отличным выбором для любителей фотографии и мощных приложений.
- Память: Чем больше памяти, тем комфортнее использование устройства. Выберите объем исходя из ваших потребностей.
- Цвет: Современные iPhone представлены в разных цветах, выбирайте тот, который соответствует вашему стилю.
Заключение

Итак, если вы решили обновить свой гаджет и хотите купить качественный и надежный смартфон, iPhone отличный выбор. В Тюмени вы найдете широкий ассортимент моделей, включая новейшие версии, такие как iPhone 17 и iPhone 17 Pro. Главное подойти к покупке осознанно и выбирать проверенный магазин.
iphone 15 pro max купить тюмень
https://tmn.applemarketrf.ru/

new iphone 14 pro max т　　投稿者： Leonardmep 投稿日：2026/01/21(Wed) 11:10 No.1445319

Покупаем новый iPhone в Тюмени

Сегодня смартфоны стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Каждый год компания Apple выпускает новые модели, которые привлекают внимание пользователей своими инновациями и улучшенными характеристиками. Если вы находитесь в Тюмени и задумались о покупке нового iPhone, эта статья специально для вас!
Почему выбирают iPhone?
айфон 11 тюмень
iPhone славится своей надежностью, высоким качеством сборки и стабильностью операционной системы. Каждое новое поколение приносит улучшения производительности, камеры и дизайна. Например, iPhone 17 стал настоящим прорывом благодаря своим мощным процессорам и потрясающим дисплеям. А модель iPhone 17 Pro впечатляет своим профессиональным уровнем съемки и автономностью.
Где купить iPhone в Тюмени?

Покупка смартфона важное решение, особенно если речь идет о таком устройстве, как iPhone. Чтобы приобрести оригинальный продукт, лучше всего обратиться в проверенные магазины электроники в Тюмени. Здесь вы сможете выбрать нужную модель, будь то iPhone 16, iPhone 17 или даже iPhone 17 Pro. Консультанты помогут вам определиться с выбором и расскажут обо всех преимуществах каждой модели.
Как выбрать подходящий магазин?
apple iphone купить тюмень
При выборе магазина обратите внимание на репутацию продавца, наличие гарантийного обслуживания и условия возврата товара. Лучше всего покупать iPhone в официальных магазинах Apple или у проверенных партнеров, чтобы избежать подделок и проблем с гарантией.
Советы по выбору iPhone

Перед покупкой стоит обратить внимание на несколько факторов:
сколько стоит 13 айфон в тюмени
- Модель: Определитесь, какая версия iPhone подходит именно вам. Например, iPhone 16 подойдет для тех, кто ищет компактный смартфон, а iPhone 17 Pro станет отличным выбором для любителей фотографии и мощных приложений.
- Память: Чем больше памяти, тем комфортнее использование устройства. Выберите объем исходя из ваших потребностей.
- Цвет: Современные iPhone представлены в разных цветах, выбирайте тот, который соответствует вашему стилю.
Заключение

Итак, если вы решили обновить свой гаджет и хотите купить качественный и надежный смартфон, iPhone отличный выбор. В Тюмени вы найдете широкий ассортимент моделей, включая новейшие версии, такие как iPhone 17 и iPhone 17 Pro. Главное подойти к покупке осознанно и выбирать проверенный магазин.
a market
https://tmn.applemarketrf.ru/

new ipad тюмень купить　　投稿者： Leonardmep 投稿日：2026/01/21(Wed) 11:10 No.1445318

Покупаем новый iPhone в Тюмени

Сегодня смартфоны стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Каждый год компания Apple выпускает новые модели, которые привлекают внимание пользователей своими инновациями и улучшенными характеристиками. Если вы находитесь в Тюмени и задумались о покупке нового iPhone, эта статья специально для вас!
Почему выбирают iPhone?
iphone 12 купить тюмень
iPhone славится своей надежностью, высоким качеством сборки и стабильностью операционной системы. Каждое новое поколение приносит улучшения производительности, камеры и дизайна. Например, iPhone 17 стал настоящим прорывом благодаря своим мощным процессорам и потрясающим дисплеям. А модель iPhone 17 Pro впечатляет своим профессиональным уровнем съемки и автономностью.
Где купить iPhone в Тюмени?

Покупка смартфона важное решение, особенно если речь идет о таком устройстве, как iPhone. Чтобы приобрести оригинальный продукт, лучше всего обратиться в проверенные магазины электроники в Тюмени. Здесь вы сможете выбрать нужную модель, будь то iPhone 16, iPhone 17 или даже iPhone 17 Pro. Консультанты помогут вам определиться с выбором и расскажут обо всех преимуществах каждой модели.
Как выбрать подходящий магазин?
аирподсы тюмень
При выборе магазина обратите внимание на репутацию продавца, наличие гарантийного обслуживания и условия возврата товара. Лучше всего покупать iPhone в официальных магазинах Apple или у проверенных партнеров, чтобы избежать подделок и проблем с гарантией.
Советы по выбору iPhone

Перед покупкой стоит обратить внимание на несколько факторов:
купить iphone 17 pro тюмень
- Модель: Определитесь, какая версия iPhone подходит именно вам. Например, iPhone 16 подойдет для тех, кто ищет компактный смартфон, а iPhone 17 Pro станет отличным выбором для любителей фотографии и мощных приложений.
- Память: Чем больше памяти, тем комфортнее использование устройства. Выберите объем исходя из ваших потребностей.
- Цвет: Современные iPhone представлены в разных цветах, выбирайте тот, который соответствует вашему стилю.
Заключение

Итак, если вы решили обновить свой гаджет и хотите купить качественный и надежный смартфон, iPhone отличный выбор. В Тюмени вы найдете широкий ассортимент моделей, включая новейшие версии, такие как iPhone 17 и iPhone 17 Pro. Главное подойти к покупке осознанно и выбирать проверенный магазин.
купить iphone тюмень
https://tmn.applemarketrf.ru/

new 1xBet Pakistan Bonu　　投稿者： ArchieOccar 投稿日：2026/01/21(Wed) 11:10 No.1445317

1xBet Promo Code 2026: 1XBONO200
Systems: A set of express bets. Allows more flexibility since not all selections must win.
Promo codes such as 1XBONO200 serve as activation tools within the bonus program. These codes are combinations of letters and numbers that unlock access to predefined bonuses. Each code is unique, and its application depends on the specific promotional conditions at the time. The bonus structure may differ based on campaign rules, and the format of the rewardв”whether it's bonus money, free bets, or spinsв”will also depend on the promotion tied to the code.
How Can I Register with 1xBet?

[直接移動] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100]

- Joyful Note -
- JOYFULYY v2.50y24m71 ：Edit by Yamamoto -